11/08/2010

此地彼方,戲碼雷同

  在印度發生的棉農自殺潮讓人記憶猶新,造成農民悲劇的主要原因,歸咎於美國公司 Monsanto 研發販售的基因改造棉花 Bollgrad 完全無法達到當初推廣販售者所承諾的幸福,甚至讓棉農落入一貧如洗,只能以死求解脫的困境。


  



  為了在印度推廣Bollgrad棉花種植,美國 Monsanto 公司以廣告大力宣揚基因改造棉花抵抗蟲害的無敵功力!

  

  



  尾隨在豐收背後,自然是對富裕幸福生活的想像與承諾。

  

  然而所有美好想像與承諾,事後證實不過是一場跨國公司的謊言。

  Monsanto 的基因改造棉 Bt coton 種籽價格高昂,在短暫幾期豐收後,不但無法徹底解決蟲害問題,收穫量亦下降,此不爭的事實更在印度引發棉農自殺潮。

  此外,在【研究發現種植轉基因Bt棉會間接導致盲椿象氾濫】【轉基因棉悲喜劇:中國棉花產業恐重蹈大豆覆轍】兩篇文章中,亦討論基因改造棉所造成的問題。

  尤其【轉基因棉悲喜劇:中國棉花產業恐重蹈大豆覆轍】一文,詳細解釋何謂基因改造棉(轉基因棉)、中國在基因改造研發工程、轉基因棉在中國的種植以及所衍發的問題等面向,皆有詳實描述。

  

  即便發生在印度的棉農悲劇歷歷在目,科學家持續警告基因改造棉的危機,非政府組織(NGO)與另類全球化運動份子不斷抗議,仍未能成功阻止基因改造棉在全球擴散的速度。

  

  布吉納法索於2003年開始試種基因改造棉,並於2008年正式步上南非後塵成為第二個商業化種植基因改造棉的非洲國家,且種植面積持續擴大。2009年,該國政府宣稱到了2010 年,將高達十一萬八千公頃。

  
  



  一如在印度,在這支近乎「政令宣導短片」裡,藉由布吉納法索棉農Ouoba Issiaka 對種植基因改造棉所能帶來的種種好處,Monsanto公司向布吉納法索農民同樣承諾種植基因改造棉所能帶來的幸福人生:棉收穫量大增、孩子得以上學、妻子不用辛勞工作且全村獲益等。

  

  推廣者宣稱種植基因改造棉好處多多:減少農藥使用、每公頃棉收穫量可提高百分之三十、提高農民收入、減輕農作辛勞並較有益農民健康等。

  然而諸多非政府組織反對以上說法,認為基因改造棉並無益於小型生產者,並讓生態環境付出長期代價。

  依據美國Monsanto 公司與布吉納法索政府所簽下的合約,改造棉的基因屬於Monsanto所有,而衍生種歸屬布吉納法索。至於販賣種籽的收益,百分之六十屬於生產的農民,百分之廿八屬於Monsanto 公司,剩下的百分之十二屬於基因改造棉 Bt cotton 的研究機構。

  棉花是布吉納法索極為重要的農作物,佔農產總年獲量百分之六十,養活國內百分之二十的人口。

  反對者質疑基因改造棉的耕種雖可增加國庫收入,卻無益小農生存,甚至讓國內糧食更無法自足,因經濟作物與糧食作物的耕種,可能產生競爭排擠關係。

  棉花公司 Sofitex 認為上述說法毫無根據,棉花耕種對於糧食耕種起著培訓效果,「最大的棉花生產者同時也是最大的糧食生產者」,何況棉花已是布吉納法索國家經濟不可或缺的要素與經濟發展動力。

  農人並非心甘情願地耕種棉花,Sofitex棉花公司近幾年來都必須舉辦討論說明會,與受媒體支持的農民對話。即便如此,棉花產量仍逐年下降,也讓公司企業與政府考慮採用基因改造棉的種植方案。就Sofitex棉花公司高級主管來說,布吉內法索並非世界上第一個栽種基因改造棉的國家,事實上,基因改造棉佔了全球棉花的百分之六十,且那些採用基因改造棉的地方,因而讓棉花生產系統運作較佳。

  

  反對者質疑基因改造棉對農業生展者是否果真更有利,公司企業與政府從來只宣揚耕種的好處,卻不曾告知或提醒可能性的危險,更何況基因改造棉的耕種需要高級農業技術的配合,且基因改造作物在大面積且密集耕種下,較能帶來利潤,其耕作性質並不適合像布吉內法索這樣的小型農民。

  在南非、印度與中國耕種基因改造棉的小農,無一不是失敗的例子,甚至因為害蟲產生抗藥性,而需增加農藥使用。

  在美國,農人可以釋放五公頃田地,種植一般常規棉花,好成為那些逃離農藥的昆蟲的躲避所,目的是避免昆蟲產生抗藥性。然而布吉納法索的小農根本不可能有這樣的餘裕。到後來,獲利的只會是農業企業家,而所有人不過是農業工人。有人甚至認為基因改造作物的出現,是為了摧毀家族式的農業形式。

  

  另個隱憂更在於種籽所有權,Monsanto 公司不可能出讓利益,在政府與公司之間關於特許權使用費的問題並不明朗,合約中,Monsanto公司更保留了對那些未經過許可卻使用種籽衍生種者的追訴權。往後種籽價格將永遠任由Monsanto 公司決定。

  

  布吉納法索共種植三種棉花:一般常規棉、基因改造棉以及有機棉。

  有機棉由小型農民種植,不使用任何化學肥料與農藥,售價較高,深受一些公平貿易法擁護者喜愛,被視為永續農業的一環。

  反對基因改造作物者認為布吉納法索的力量在於一般常規棉的優良質地,不相信被稱為神奇種籽(基因改造棉籽)能拯救棉花生產系統,懷疑大公司另懷鬼胎,目的只是賺錢,甚至提醒布吉納法索政府,未來必須有與這些超強勢力(美國跨國大企業集團)競爭的心理準備。

  基因改造棉在布吉納法索試種期間,所有實驗與科學分析結果全在隱密狀態下進行,消息並未透明公開,加上許多科學分析必須送到美國進行,以致於讓人質疑官方公開的實驗結果。

  即便如此,基因改造棉在布吉納法索將持續耕種,而且這是政府的意志。反對者堅持是否種植基因改造棉應交由農民自行決定,而非取決於政府當局決策或是外國集團。

  

  反對者認為布吉納法索棉花根本問題出在於生產系統的運作。棉農許早以前就已明白種植棉花無法獲得足夠利潤,棉花耕種面積因而減少,產量亦逐年遞減。問題出在農民無法享受耕種成果,也因此,基因改造作物不可能是問題解決方案。

  布吉納法索棉農長期處在負債狀態,打從2001 年開始,棉農需貸款購買殺蟲劑,卻仍無根除粉蝨蟲害,2004年,數噸棉花棄置雨中,導致腐敗棉籽送到農民手裡。惡性循環下,農民負債愈形嚴重。

  除此之外,尚有延遲付款的問題。

  棉農在收割前就拿到一筆款項,好用來應急。火災保險是棉農重大負擔之一,確保棉花從田裡到工廠的安危。然而在實際實踐上,保險公司只在火災地點是在工廠的情況之下,才會賠償,如果起火地點是在棉田裏,即使有人員傷亡,保險公司仍不賠償。

  棉花生產集團制定的遊戲規則亦讓棉農受苦。工會的棉花分級制度讓棉農付錢,才能讓棉花獲得較佳等級,或須行賄,才能刪除自己的棉花。面對權力濫用,棉農不敢聲張,深怕被報復。該與棉農分享的紅利亦轉到其他用途。

  到頭來,棉花生產只會造成痛苦家庭、營養不良的孩童與其他隨之而來的社會後果。能從種植棉花裡獲利者,只有那些擁有免費勞動力的大家庭。

  

  依據科學獨立研究小組報告,基因改造作物無法提高耕作產量,反而引發更多疾病。Monsanto 公司生產的除草劑 Rounp Up導致人們罹患癌症、腫瘤與白血病等,毒性除草劑造成腸道疾病、心臟畸形與神經病變。

  然而關於以上研究結果,Monsanto 公司與相關政府當局向來置若罔聞。

  與此同時,南非共有82萬公頃號稱抵擋雜草且增加產量的基因改造玉米,今年完全無法收割,Monsanto 公司承認失敗,歸咎於實驗室出了問題,並允諾迅速補償農民,然而人民卻因此而可能暴露在飢荒威脅之下。

  面對基因改造棉在印度引發的棉農自殺潮,Monsanto 公司將原因歸咎於農民酗酒、貧窮與過度貧瘠的土地。

  

  除了基因改造作物對人體的影響尚無法預期,基因改造作物的花粉更可能污染周圍非基因改造植物與自然生態,產生雜交作物。

  除此之外,基因改造作物的種籽並無繁殖力,農民必須每期耕作都向擁有專利的Monsanto 公司重新購買種籽,形成農民對Monsanto 公司的依賴。

  

  

  轉貼一則2009年關於布吉納法索耕種基因改造棉的報導。



  

  影片中可見基因改造棉種籽竟然是藍色的!

  一位布吉納法索農民對於基因改造棉的耕種樂觀其成,因為截至目前為止,基因改造棉確實讓棉花收穫量提高了百分之三十。

  然而科學家對於基因改造棉的影響,抱持觀望甚至是質疑的態度。

  基因改造棉專用農藥殺死所有植物與昆蟲,唯有基因改造棉得以在這種專用農藥之下存活,以致於該地區所有昆蟲都不見了,連鳥唱都已許久不再聽聞。基因改造棉的出現,對該地區生態的負面影響此時已可見端倪。

  即便當地非政府組織大力反對在明確了解基因改造棉對環境生態與人體影響之前,就廣泛種植基因改造棉,布吉納法索政府仍執意大力推廣。

  此時,基因改造棉種籽與一般常規棉種籽相去不遠,然而未來種籽公司可提高種籽售價。

  

  

  呵,自己究竟是如何掉入朵朵白棉漩渦,任由靈魂在棉的潔白與黝黑的採擷之手當中漂流翻轉?

  起始點向來不變:我即將前往的摩洛哥。

  向前飛躍的跳板:世界社會論壇。

  從另類全球化運動,到人與自然的關係,或說自然生態系統,或說農業耕種,一路沿著線索走呀找的,竟是如科幻電影般的高科技基因改造工程!

  然而這遠非燈亮隨即謝幕的科幻電影,而是時時刻刻在地球某處上演著的真實故事,關乎土地與人,與尚未來到世間的孩子們。此時此刻活在這空間的我們,將留下什麼樣的未來給未來?

  承諾帶來豐收與更大利潤的基因改造作物,給了農民脫貧出困的一絲希望,在那則印度Bollgrad 廣告裡,棉農的幸福喜悅竟可由一輛嶄新摩托車所帶來,多麼簡單!多麼平凡!

  然而廣告裡,孩子開心喜悅的笑,到了現實人世,竟如此遙不可及!

  

  知道這些事兒之後,你我究竟又能做什麼?

  

  於出發行囊裡,裝進第廿四根暗黑羽毛。

  

  

  

參考資料:

研究發現種植轉基因Bt棉會間接導致盲椿象氾濫

轉基因棉悲喜劇:中國棉花產業恐重蹈大豆覆轍

Le Burkina et la culture du coton transgénique

Coton Bt au Burkina – La semence miraculeuse contestée

BURKINA-FASO - Premiers essais de coton Bt
 BURKINA FASO - Autorisation commerciale du coton Bt
BURKINA : Le coton bt à grande échelle en 2010

Le coton burkinabè à l’heure de la culture transgénique ?




  

  

 

沒有留言: