12/04/2014

讀《西方主義:敵人眼中的西方》

  讀過薩伊德經典巨作《東方主義》之後,再讀這本《西方主義:敵人眼中的西方》(Ian BurumaAvishai Margalit著,博雅書屋出版,2010年),頗有意思.
  兩位作者博學多聞,細細爬梳代表沒有靈魂、墮落、聚斂錢財、無信仰、冷漠無情、傲慢、唯物主義、機械性和無根的世界主義等「邪惡的西方」意象如何在西方歷史中,被西方人建構出來,進而為東方所接受,成為此時反西方活動的核心思想.
  唯一美中不足的是此書譯筆略有瑕疵,好些句子讀不通,試著翻成英文,反而較能理解.此外,若對西方歷史社會文化與哲學思潮不甚理解,讀來頗有隔閡感,很難進入作者的討論狀態中.
  這書給我較大收穫反而是在關於日本神風特攻隊較精神支柱的部分,以及伊斯蘭的宗教性與對「邪惡的西方」反抗建立在什麼樣的理論基礎上.
  我不能說這本書帶給自己很大的樂趣,閱讀時,那份隔閡感一直都在,但我確實從這本書學習到新知.
  
  
  作者之一在TED演講.
  
  
  另一位作者的演講:
  
  
  
  
  
  
  

  

沒有留言: