帶著義大利女人起舞

　　六月廿九日星期一，工作坊第一天，預計晚上八點半開始，直到十點半，為時兩小時。
　　與主辦人Catherine 約好在她家碰頭，十點左右，我們搭計程車從旅館前往帕多瓦的另一頭。抵達時，她人尚未到家呢！我們只好到附近的咖啡店坐坐，消磨時光。
　　下午一點，心想：她應該回家了吧！
　　再度扛起沈重行李，拖呀拖回她家。
　　按了門鈴，一張笑臉從三樓探出頭來。
　　到了她家，才知她一個人獨居，這間公寓的空間好大，除了主臥室，還有一間漂亮寬敞的客廳、廚房、衛浴、書房，以及她的個人工作室，裡頭放了一堆布料，一冠又一罐的珠珠亮片。原來為了省錢，她通常都是自己縫製舞衣，偶爾也賣些自己做的配件給學生。
　　靠舞蹈討生活，還真不是件容易的事呢，很多事情其實都得自己親自打點。我認識的舞者裡，自己動手做的比例，遠高過那些宣稱舞衣配件是從埃及進口，出自名家之手的明星級舞者。
　　
　　卸下行李，在這個小社區裡散散步。
　　雖然 Catherine 說，這兒不比威尼斯，沒啥好看的，但對於我們兩個遠從台灣來的旅客而言，所有映入眼簾的景緻，全都很新奇哪！
　　在這個小社區裡，不乏漂亮舒適的獨棟建築，往往前後接有小庭院。
　　
　　最令人羨慕的，是門前的大樹！看來樹齡不淺哩！樹木似乎比社區還高齡，啊究竟是怎麼辦到的呀？！
　　
　　哇！帕多瓦之貓！穿一身白衣，還趴在地上，不怕弄髒毛髮，回家被媽媽罵喔？
　　
　　打個哈欠……。
　　
　　好多人家都有小庭院或陽台，整個社區花花草草的，好不美麗！

　　

　　還有人在庭院裡養著數隻陸龜唷！
　　

　　社區垃圾桶。
　　
　　仔細一看，上頭共有義大利文、英文、阿拉伯文與簡體中文等四種文字。
　　總覺得這暗示著這裡住著許多外來移民。
　　
　　肚子餓極了，隨便找家尚開著的小餐館用餐。
　　走了進去，待老闆娘探出頭來，很意外地發現這是一張亞裔臉孔！
　　在義大利，點了義大利麵，結果竟然是在一家亞洲人開的小餐館，而且還是冷凍食品加熱──我很確定是冷凍食品，因為我親眼看見她從冰箱拿出來微波。
　　肚子實在太餓了，人生地不熟，吃著貴貴的義大利麵，邊告訴自己：就微波食品來說，這個口感算很不錯了啦！
　　離開小餐館時，我拿著地圖，用破破的英文跟老闆娘問路，老闆娘很認真地用義大利話回我，可惜，我還是聽沒有呀！所幸，她女兒剛好來幫忙，用簡單的英文，解決了我們的問題。
　　出門前，她們母女倆聽到我與小黑用中文交談，問：「請問妳們是中國人嗎？」
　　我答：「我們是台灣來的。」
　　「聽到妳們講普通話，才想問一下。我們是中國來的！」
　　簡單問候過，我們微笑離開。
　　
　　在同一條大街上，也有數家中國商店。
　　回到住處，問了 Catherine，確知這個小社區裡住著愈來愈多的外來移民。她說，這裡以前是個很舒服可愛的小社區，到處可以看到小孩玩耍笑鬧，很居家的場景。然而自從幾年前這裡開始有外來移民入住之後，義大利人紛紛搬離，地價也隨之跌落，也讓愈來愈多有色人種入住，從此社區的居住氛圍與品質都與以往不同了。
　　在歐洲，外來移民的問題是很複雜的，觸及許多面向，在此，我時在無力多談。只是時常會覺得，一件事情可以從不同角度與層面來看，我們似乎可以了解站在不同位置者心情與想法，每個人其實都追尋著屬於自己的幸福快樂，只是在追尋的過程中，同在一個地方生活，總是得經過彼此磨合的階段。然而正是在這個階段，因著種族與文化差異而來的誤解，往往讓歧異更難以得到解決。
　　
　　為了避免玩得太累，晚上沒體力上課，我們稍微逛了一下周遭，就回家休息。
　　八點不到，Catherine 的學生開車來接我們去位於帕多瓦另一頭的舞蹈教室上課。
　　我實在很感佩，這回共有十三、四位學生前來上課，我的來回機票其實是極高的活動成本，Catherine 自己有舞蹈教室，然而她顧及用扇子跳舞，需要更大個空間，所以又額外租場地，好給學生更適洽的學舞場所。
　　我幫她算過，這次工作坊呀，根本別想賺錢，她要是能打平，就要偷笑囉……。
　　
　　車子開了許久，到了近乎是鄉村的地方，很神奇地出現一棟房子，門口停了好多車。下車一看，竟然是健身中心！
　　
　　附近風景好美。
　　啊，人真是奇怪，為啥不在自然美景裡奔跑，卻要花錢在冷氣房裡運動呢？！
　　
　　由於時間還早，我與Catherine 及她的兩位學生在前面聊天。
　　
　　工作坊第一天，天色好美！
　　落日下，微風徐徐，心裡有些緊張，因為我得用法文教義大利人跳舞呢！
　　卻也興奮，因為這是前所未有的新體驗哪！
　　Catherine 要我別緊張，說她學生全都很和善，義大利人是很悠閒樂天的民族，一切都會在很愉快的情況下進行。
　　
　　聊著聊著，家住舞蹈中心隔壁的貓咪也出來打招呼。
　　
　　由於教室被佔用，我們晚了十分鐘上課。
　　暖身過後，我先把這個工作坊要教的整段舞給跳過一次，讓義大利同學們知道這回工作坊菜單是啥。
　　
　　從現場反應可知，她們很是驚豔，也有些煩惱地說：「這麼難，我們學得起來嗎？！」
　　
　　隨後，我開始從中國書法與繪畫解釋整個概念。
　　接著，是教她們怎麼用扇子。
　　光是打開、合起來，就讓這些個西方女人練了許久。
　　
　　教了幾個基礎步伐，開始帶入舞碼。
　　她們全都是有著基礎的學舞者，所以許多基礎舞步，我不需要從頭帶，更能夠專注在舞碼教學。這些個西方女人畢竟學過舞，在記憶與掌握舞碼上，還算迅速，進度頗快，只是還得再細細雕琢動作裡的質地。
　　兩個小時的工作坊，很快就結束了，Catherine 說她的學生們全都玩得很開心，期待明天再見！
　　說句真心話，雖然這些人全是白天各司其職的上班族，並非專業舞者，然而她們學舞的態度十分認真，上課的氣氛雖然輕鬆愉快，但是每個人都想把動作給學好，想把扇子給耍得漂亮！我擔心她們練扇子練到手臂酸疼，然而休息時間，我讓她們自由發問，幾乎每個人皆不約而同走過來，要我個別指導！要不，就是自己在一旁揮舞扇子，如孩子一般地拿著新奇玩具玩耍著，進行自己的探索與發現。
　　第一堂課，我們都還是彼此的陌生人。相信隨著課程一天天進行下去，對彼此的認識一定會增加，相處得愈來愈開心愉快！而我也真的很希望在工作坊結束時，能讓這些義大利女人全都學會如何用扇子跳這支舞！
　　
　　有件事，我倒想一提。
　　我將這回舞碼給PO 上網，好方便學生可以在工作坊結束後，持續練習，自然也將網頁連結給了Catherine。
　　見了面，她說，我將自己創作的編舞給傳上網，這樣所有人都可以看到，我不怕被抄襲拷貝嗎？
　　她說的是藝術創作圈的恐懼，然而我發現在這個網路極度暢通的時代裡，根本難以遏止自己的影像與創作能不在自己未知的情況之下被傳上網路。現在科技太發達了，數位攝影機、相機跟手機，全都具有錄影功能，讓人隨手可以錄下一段影片，傳上網與人「分享」。
　　我愈來愈覺得，有時「分享」不過是檯面上好聽的用語，在某些情況之下，根本是對他人權益的侵略剝奪，尤其是在藝術創作的領域。在 youtube，我們很容易就能找到各式各樣的影音資料，有些是市面上難尋的古老電影片段，若將這些資料上網，確實可以達到文化資源的分享。然而當中不乏舞者在演出或彩排時，在不知情的情況下被偷拍甚至傳上網的情況，有些則是教學DVD片段，甚至連教學者的名字都未列出。
　　看到這樣的情況，我真的會問：在資源分享的同時，這些在影音中貢獻一己長才並為舞蹈付出許多的舞者，究竟能從這樣的分享中，獲得任何對自己本身是有所助益的回饋？
　　頂多是只能說，藉由被他人將她的舞蹈影音給傳上網，算是免費替她打廣告吧！
　　網路使用已成無法抵擋的趨勢，藉由網路來傳遞影音猶然。
　　尤其，藉由影音傳播的力量，影響更容易發揮。
　　至少就我個人觀察而言，網路影音與坊間影像流傳，正極為有力地形塑著這個舞蹈的發展。
　　
　　與其哪天讓別人把我的舞蹈給傳上網，我不如就自己好好拍一段，再上傳吧！至少我可以控制影像品質，不要出現那種：「啊，這段我跳得好難看，竟然還被傳上網，已經被全世界給看光光了，好想一頭撞死……！」的窘境呀！
　　再者，網路雖不是啥太理想的發表場所，但若能將每次的作品給錄影下來並傳到網上，也算是為自己的作品演變做個紀錄，也算某種發表，聊勝於無啦！
　　更何況，我總想，學生決定要不要來上我的課之前，也可以先上網看我的舞，能接受的，再來上課。若根本就不喜歡我的舞蹈風格的，那也不用浪費時間在我課堂上呀！
　　基本上，我是這樣看待將自己的舞蹈給PO 上網這件事啦！